送东阳马生序一句一译

1、余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔 录，计日以还。

译：我小时候就非常好学，（因为）家里穷，没有办法买书来读，经常向有书的人家借，亲手抄录下来，再按期还给人家。

2、天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。

译为：冬天天气十分寒冷，砚台里的墨都冻成了坚冰，手指冻得不能弯曲伸直，我也不放松读书。

3、录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余， 余因得遍观群书。

译为：抄完后就跑着送还，不敢稍微超过约定的还期。因此人家多愿意把书借给我，我于是能广泛地阅读各种书籍。